在图谱中查看作者 ›

舟中望九华山

方回 · 元

九华九朵云,云外见青莲。
我欲凌风去,同骑鹤上仙。

译文:舟行江上,我远远望见九华山那九座山峰,宛如九朵浮在空中的云彩;透过云层的缝隙,又看见青翠的山峦像一朵朵亭亭的青莲。这般仙景让我心生向往,真想乘风飞去,和那骑鹤的仙人一同遨游于山巅云间。

诗人以“九朵云”“青莲”比喻九华山,又由望山生出“凌风”“骑鹤”的想象,在虚实之间写出山色的清绝与自身超然出尘的向往。