约客
赵蕃 · 南宋
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
译文:梅子黄熟的时节,家家户户都笼罩在绵绵细雨里;青草覆盖的池塘边,处处传来青蛙的叫声。
约好的客人过了半夜还没有来,我闲来无事,轻轻敲着棋子,震落了灯芯上结成的灯花。
以“家家雨”“处处蛙”的喧闹反衬夜半候客的寂静,末句“闲敲棋子落灯花”一个“闲”字,写出久等不至的淡淡惆怅与随缘自适。
在图谱中查看作者 ›
赵蕃 · 南宋
译文:梅子黄熟的时节,家家户户都笼罩在绵绵细雨里;青草覆盖的池塘边,处处传来青蛙的叫声。
约好的客人过了半夜还没有来,我闲来无事,轻轻敲着棋子,震落了灯芯上结成的灯花。
以“家家雨”“处处蛙”的喧闹反衬夜半候客的寂静,末句“闲敲棋子落灯花”一个“闲”字,写出久等不至的淡淡惆怅与随缘自适。