游园不值
叶绍翁 · 南宋
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
译文:大概是园主人怕我的木屐踩坏了满地青苔,我轻轻敲着柴门,敲了很久也没人来开。可这一园春色哪里关得住呢,一枝粉红的杏花早已探出墙头,开得正艳。
前两句写访友不遇的怅然,后两句以“关不住”一转,借出墙红杏写满园春色,于失意中见惊喜,透出诗人对春光的珍赏与豁达。
在图谱中查看作者 ›
叶绍翁 · 南宋
译文:大概是园主人怕我的木屐踩坏了满地青苔,我轻轻敲着柴门,敲了很久也没人来开。可这一园春色哪里关得住呢,一枝粉红的杏花早已探出墙头,开得正艳。
前两句写访友不遇的怅然,后两句以“关不住”一转,借出墙红杏写满园春色,于失意中见惊喜,透出诗人对春光的珍赏与豁达。