在图谱中查看作者 ›

晚出新亭

阴铿 · 魏晋南北朝

大江一浩荡,离悲足几重。
潮落犹如盖,云昏不作峰。
远戍唯闻鼓,寒山但见松。
九十方称半,归途讵有踪。

译文:大江浩荡东流,离别的悲愁一层又一层,不知有多少重。潮水退落,江面平静得像车盖一样;暮云昏暗,再也聚不成山峰的形状。远处的戍楼上只听见鼓声传来,寒山之上只见一片青松。走了九十里路才称得上走了一半,可归途漫漫,哪里找得到踪迹。

诗以浩荡江流、落潮昏云、戍鼓寒松层层铺写离悲,结句“九十方称半,归途讵有踪”以行程难计反衬归期渺茫,道出漂泊无依的怅惘。