在图谱中查看作者 ›

满江红·送李御带珙

吴潜 · 南宋

红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐?过垂虹、亭下系扁舟,鲈堪煮。

译文:在那红玉般的台阶前,我问你:为了什么事,竟这样轻快地转身离去?你从此将漂泊在湖海之上,与一汀鸥鹭为伴,半帆斜挂,穿行在迷蒙烟雨之中。空有报国之心却无路可走,只能独自怨叹;胸中纵有济世的良策,又能向谁倾吐?等你经过垂虹亭,把一叶扁舟系在亭下,那江中的鲈鱼正好可以煮来下酒。

以“一汀鸥鹭,半帆烟雨”的萧散意象反衬“报国无门空自怨,济时有策从谁吐”的郁愤,于送别中寄寓志士失路的悲慨与不平。