在图谱中查看作者 ›

采莲赋

萧绎 · 魏晋南北朝

紫茎兮文波,红莲兮芰荷。
绿房兮翠盖,素实兮黄螺。
于是妖童媛女,荡舟心许,鹢首徐回,兼传羽杯。
棹将移而藻挂,船欲动而萍开。
尔其纤腰束素,迁延顾步。夏始春余,叶嫩花初。
恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾。
故以水溅兰桡,芦侵罗荐。
菊泽未反,梧台迥见。
荇湿沾衫,菱长绕钏。
泛柏舟而容与,歌采莲于江渚。
歌曰:"碧玉小家女,来嫁汝南王。莲花乱脸色,荷叶杂衣香。因持荐君子,愿袭芙蓉裳。"

译文:紫色的荷茎在花纹般的波纹间摇曳,红莲与菱荷错落相映。碧绿的莲蓬像翠色的车盖,洁白的莲子藏在黄螺般的莲房里。就在这时,俊美的少年和娇艳的少女荡着小舟,彼此心中暗暗相许;船头绘着鹢鸟的轻舟缓缓回旋,一路传递着羽觞劝酒。船桨刚要划动,就被水藻缠住;小船正要前行,浮萍便向两边分开。少女纤细的腰肢束着素绢,一步一徘徊,回头顾盼。此时正是夏初春末,荷叶鲜嫩,莲花初绽。她们怕水珠沾湿衣裳而轻声浅笑,怕小船倾斜而提起裙裾。于是水花溅上木兰船桨,芦叶拂过罗制的垫席。船到菊泽还不想回返,远远望见梧台那边。荇菜沾湿了衣衫,菱蔓长长地缠绕着手腕。划着柏木小舟从容荡漾,在江边沙洲上唱起采莲的歌。歌中唱道:碧玉般的小家女子,嫁到汝南王家。莲花映乱了她的脸色,荷叶混着衣上的香气。她采下莲花献给心上人,愿裁一件芙蓉做的衣裳。

全篇以紫茎红莲、绿房翠盖等明丽意象铺陈采莲场景,又借少女浅笑敛裾、荇湿沾衫的细节,写出青春男女荡舟相许的旖旎情致,笔调轻倩。末句歌辞以莲花乱脸色、荷叶杂衣香,托出少女愿持莲荐君子的深情,寄寓了诗人对江南水乡风情的赏爱。