在图谱中查看作者 ›

采莲曲

萧纲 · 魏晋南北朝

晚日照空矶,采莲承晚晖。
风起湖难渡,莲多采未稀。
棹动芙蓉落,船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。

译文:傍晚的夕阳照在空寂的石滩上,采莲人沐浴着落日的余晖。湖上忽然起了风,荷叶密得小船难以划过去,可莲花实在太多,怎么也采不完。船桨一摇,芙蓉花瓣纷纷坠落;小船移过,白鹭惊起飞走。荷茎上的细丝缠绕在手腕边,远处的菱角又把衣裳轻轻牵住。

全诗以“晚照”“风起”“鹭飞”等动态意象连缀成采莲晚归的画面,末句“荷丝绕腕”“菱角牵衣”以物之依人写人之流连,透出诗人对湖上清景与闲适生活的欣然玩味。