在图谱中查看作者 ›

钗头凤·世情薄

唐婉 · 南宋

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!

译文:世道人情是这样淡薄,这样险恶,黄昏时分一阵冷雨送来,花儿最容易凋落。清晨的寒风吹干了什么?吹干了我脸上残留的泪痕。想把满腹心事写下来寄给他,却只能独自倚着斜栏自言自语。难啊,难啊,难啊!

你我如今各自分散,今天已不是从前。我这被愁病缠住的身魂,常常像秋千的绳索一样晃荡不定。号角的声音透着一股寒意,夜色将尽未尽。我怕别人来询问,只好把眼泪咽下去,强装出欢快的模样。瞒吧,瞒吧,瞒吧!

以“雨送黄昏花易落”自比薄命,又以“秋千索”写病魂飘摇,末句“咽泪装欢”三字最见沉痛,道出被迫改嫁后欲诉无门、只能瞒尽世人的孤苦与绝望。