桃叶歌
王献之 · 魏晋南北朝
桃叶复桃叶,渡江不用楫。
但渡无所苦,我自迎接汝。
但渡无所苦,我自迎接汝。
译文:桃叶啊桃叶,你渡江时不必划桨,江水自会轻轻托着你过去。这一路渡过去并没有什么辛苦,你只管放心前行,我自会前来迎接你。
以“不用楫”“无所苦”的宽慰口吻与“我自迎接汝”的郑重承诺相呼应,把渡江写得轻快安稳,见出诗人对桃叶的体贴与笃定情意。
在图谱中查看作者 ›
王献之 · 魏晋南北朝
译文:桃叶啊桃叶,你渡江时不必划桨,江水自会轻轻托着你过去。这一路渡过去并没有什么辛苦,你只管放心前行,我自会前来迎接你。
以“不用楫”“无所苦”的宽慰口吻与“我自迎接汝”的郑重承诺相呼应,把渡江写得轻快安稳,见出诗人对桃叶的体贴与笃定情意。