九日和韩魏公
苏洵 · 北宋
晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。
译文:我晚年才登门拜谒,是门下最没有才干的人,稀疏的白发映着宴席上的金杯。承蒙丞相以礼相待,延请我到东阁,我却只能闲散地伴着众儒生,在曲台署里消磨到老。佳节良辰,长久以来都在愁苦中度过;当年的壮志,偶尔才在醉意中涌上心头。傍晚回家,冒着冷雨,寒意袭人难以入睡,只好独自把新写的诗稿一遍遍地展开来看。
以白发映金杯、冒雨夜读等意象,对照丞相礼遇与自身闲老曲台的处境,于“壮心偶傍醉中来”“自把新诗百遍开”中写出壮志难酬、老而自励的复杂心绪。
在图谱中查看作者 ›