拟古诗·明月何皎皎
陆机 · 魏晋南北朝
安寝北堂上,明月入我牖。
照之有余辉,揽之不盈手。
凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物,我行永已久。
游宦会无成,离思难常守。
照之有余辉,揽之不盈手。
凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物,我行永已久。
游宦会无成,离思难常守。
译文:我安睡在北面的厅堂里,皎洁的月光照进我的窗户。月光洒落,满屋都是它清亮的余辉,可伸手去捧,却捧不满一把。凉风绕着曲折的房廊吹拂,寒蝉在高高的柳树上鸣叫。我徘徊踱步,为这节令景物的变换而感慨,我离家远行已经很久很久了。在外做官恐怕终究一事无成,这离别的愁思实在难以长久地守住心神。
以明月“揽之不盈手”写可望难即,再借凉风、寒蝉层层递进,末句“游宦会无成,离思难常守”直吐宦途无成、离思难耐的苦闷。
在图谱中查看作者 ›