在图谱中查看作者 ›

驾出北郭门行

阮瑀 · 魏晋南北朝

驾出北郭门,马樊不肯驰。
下车步踟蹰,仰折枯杨枝。
顾闻丘林中,噭噭有悲啼。
借问啼者出,何为乃如斯?
亲母舍我殁,后母憎孤儿。

译文:驾车驶出城北的外门,马儿却徘徊着不肯向前奔跑。我只好下车来踟蹰不前,仰起手折下一根枯干的杨树枝。回头之间听见坟丘间的树林里,传来阵阵尖利的悲哭之声。我上前询问,啼哭的人便出来相见,为什么竟哭得这样伤心。那孩子说:亲生母亲丢下我死去了,后母便厌弃我这没了娘的孩子。

诗人以“马樊不肯驰”“仰折枯杨枝”的迟回之态起笔,借枯杨、丘林、噭噭悲啼等萧瑟意象,引出孤儿凄诉后母之憎,于叙事中暗寓对孤弱者的深切悲悯。