在图谱中查看作者 ›

赠从弟(其二)

刘桢 · 魏晋南北朝

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。

译文:高山上,松树挺拔地立着;山谷间,风声瑟瑟地响着。风刮得多么猛烈,松枝却多么刚劲!冰霜正一片凄冷,松树却一年到头始终端正挺拔。难道它没有遭受严寒的侵袭吗?只因为松柏自有耐寒的本性。

全诗以山上松在谷风中愈显刚劲、在冰霜中终岁端正为意象,末句“松柏有本性”点明其不畏凝寒源于内在品性,借此勉励堂弟坚守节操、不因外境而改易。